LLIURATS ELS PREMIS OVIDI MONTLLOR 2008

Els Premis Ovidi Montllor de Música en valencià de 2008 ja tenen propietaris. La gal·la d’entrega dels guardons, celebrada al Paranimf de la Universitat Politècnica de València, va transcórrer en un ambient festiu. Joan Manuel Serrat i Ca Revolta han sigut reconeguts per l’organització per la seua trajectòria artística i pel suport a la música en valencià, respectivament.

Els Premis
Els guanyadors i guanyadores dels Premis Ovidi Montllor de Música de 2008 reberen anit el seu guardó durant la gal·la celebrada al Paranimf de la Universitat Politècnica de València. S’ha destacat per part de tots l’alt nivell de les 70 propostes musicals de la present edició, de entre les que el Jurat, integrat per Eduard Guillot, Gemma Pasqual, Joan Cerveró, Josep Vicent Frechina i Juanma Játiva, va decidir premiar les que millor representaven l’esperit de cada categoria.

D’aquesta forma, Clara Andrés va ser la guanyadora de dos dels premis, en les categories de Millor Cançó i Millors Arranjaments i Orquestració, amb el seu treball Dies i Dies, convertint-se en una de les protagonistes indiscutibles de la nit. Remigi Palmero va ser distingit amb el premi a Millor Lletra per He de seguir, del seu treball Sense comentaris. Tot i això, els premis en les diferents categories de disc van recaure sobre: Miquel Gil, premiat per Eixos amb el Millor Disc de Folk. Pau Alabajos amb Teoria del Caos, va rebre la distinció a Millor Disc de Cançó d'Autor. Finalment, Orxata Sound System rebia el premi a Millor Disc de Pop-Rock pel seu treball 1.0.

Serrat i els reconeixements
Enguany, el Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià [COM] va decidir atorgar un premi de reconeixement a la Trajectòria Artístia a Joan Manuel Serrat. Serrat va declarar “estar emocionat amb el premi que porta el nom d’un gran amic”, destacant que “València és una terra que et fa sentir part d’ella”. El moment d’entrega del guardó a Serrat va se un dels moments més emotius de la vetllada. Una vetllada, però, que també va servir per a retre un sentit homenatge per part dels presents a dos figures de la cultura i identitats valencianes recentment desapareguts, Josep Vicent Marqués i Gonçal Anaya.

En l’apartat dels reconeixements, la sala Ca Revolta de València va ser distingida amb un guardó pel seu suport decidit a la música feta en valencià. Darrerament, en l’apartat de millors maquetes, Si+no va rebre el premi atorgat per la SGAE i Neuròtics la distinció atorgada per Escola Valenciana. Per la seua banda, se li va fer entrega a Bakanal del premi decidit per votació popular dels lectors de L’Avanç.

La gal·la
La gal·la va estar conduïda per Núria Cadenes i Alfons Cervera. La nit va estar amenitzada per les satíriques crítiques i paròdies de l’artista i monologuista Héctor Arnau, a mesura que anava avançant l’entrega dels premis. Cal destacar que el guardó què es va fer entrega és obra del reconegut artista alcoià Antoni Miró. Miró, amic personal d’Ovidi Montllor, va cedir aquesta part de la seua obra col·laborant així un any més en l’edició dels premis. Durant el discurs final de cloenda, Manuel Miralles, President del COM, va agrair la participació de els entitats i empreses que feren possible la gal·la, especialment la UPV. Així mateix, va haver paraules de reconeixement per al jurat, els presentadors, els participants i guanyadors i guanyadores i les persones que directament o indirecta havien participat en l’edició de 2008.

Relació Final de Guanyadors i Guanyadores

MILLORS DISCOS
Millor disc de folk

*Miquel Gil - Eixos
Millor disc de cançó d'autor

*Pau Alabajos - Teoria del Caos
Millor disc de pop-rock

*Orxata Sound System - 1.0

MILLOR CANÇÓ, LLETRA, ARRANJAMENTS I MAQUETES
Millor cançó

*Clara Andrés - "Dies i dies" (Dies i dies)
Millor lletra

*Remigi Palmero - "He de seguir" (Sense comentaris)
Millors arranjaments i orquestració
*Clara Andrés - Dies i dies
Premi SGAE

*Si+no
Premi Escola Valenciana

*Neuròtics

RECONEIXEMENTS

Premi Ovidi Montllor 2008 a la trajectòria artística
*Joan Manuel Serrat
Premi Ovidi Montllor 2008 al suport a la música en valencià
*Ca Revolta

PREMI MUIXARANGA
Atorgat per votació popular del públic lector de L’Avanç
*Bakanal

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]
www.musicaenvalencia.org

JOAN MANUEL SERRAT ACOMPANYARÀ ALS FINALISTES DE LA III EDICIÓ DELS PREMIS OVIDI MONTLLOR 2008

El cantant i autor català Joan Manuel Serrat serà l’encarregat d’acompanyar els cantants i grups finalistes de la III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor. La gal·la se celebra el proper DIMARTS, 17 de Juny, a les 22.30 al Paranimf de la Universitat Politècnica de València [al campus de Vera]. Serrat rebrà un guardó en reconeixement a tota la seua trajectòria artística.

En roda de premsa simultània en Alcoi i València, els organitzadors de la III Edició dels Premis Ovidi Montllor de Música, han anunciat qui són els finalistes de la “collita” de 2007, així com els detalls de la gal·la d’entrega dels guardons. La gal·la se celebra el proper Dimarts, 17 de Juny, al Paranimf de la Universitat politècnica de València [al campus de Vera]. La novetat més destacada d’enguany és la presència del cantant i autor català Joan Manuel Serrat, a qui se li farà entrega d’un guardó en reconeixement a tota la seua trajectòria artística. El COM i la UPV, a través del Servei de Normalització Lingüística, han treballat per a enllestir una nit, en la que es premia la música feta ací i en valencià. La gal·la estarà amenitzada per l’artista i monologuista valencià Héctor Arnau i presentada per Núria Cadenes i Alfons Cervera.

Cal destacar que el guardó que es farà entrega als guanyadors i guanyadores és obra del reconegut artista alcoià Antoni Miró. Miró, qui va ser amic personal d’Ovidi Montllor, ha volgut així col·laborar amb els premis, que a poc a poc van consolidant-se com una referència destacada dins el panorama valencià i de la música feta en català. Els guardons destaquen en la present edició per ser tots ells diferents.

En total s’han presentat 70 propostes amb un alt nivell totes elles, el que denota, tal i com s’ha destacat, “el bon estat de salut de la música feta en català al País Valencià”. Cal recordar que la majoria d’aquestos grups i cantants toquen a la resta de l’Estat i que és, precisament, al País Valencià, on menys presència tenen. Des d’aquest punt de vista, “els premis són un reconeixement a estos artistes i grups qui, tot i l’escàs recolzament per part de les institucions públiques valencianes, treballen per una de les manifestacions culturals més importants de qualsevol societat”. Des d’Escola Valenciana d’ha denunciat, en aquest sentit, “l’incompliment sistemàtic de la Llei d’Ús del Valencià, que ja ha complit 25 anys de vigència” i s’ha demanat que la música feta ací, en valencià, “tinga una major presència en els mitjans de comunicació autòctons”. De les categories s’ha de destacar que els premis especials SGAE i Escola Valenciana premien maquetes originals.

Cal destacar que el Jurat, compost per; Eduard Guillot, Gemma Pasqual, Joan Cerveró, Josep Vicent Frechina i Juanma Játiva no té cap vinculació amb l’organització dels premis, fet que garanteix la seua independència i rigor a l’hora de designar els finalistes. Les categories dels premis recorren un ample ventall d’estils musicals. Enguany, el jurat ha decidit nomenar finalistes en les diferents categories als següents grups, cantants i intèrprets en valencià:

FINALISTES
Millor disc de cançó d'autor
Clara Andrés - Dies i dies
Pau Alabajos - Teoria del Caos
Remigi Palmero - Sense comentaris
Millor disc de folk
Carraixet – Guspira
Dani Miquel – Triquilisó
Miquel Gil – Eixos
Millor disc de pop-rock
121 dB – Equilàter
Orxata Sound System – 1.0
Inòpia - Les quatre estacions de l'arròs
Millors arranjaments i orquestació
Clara Andrés - Dies i dies
Dani Miquel – Triquilisó
Miquel Gil – Eixos
Millor cançó
Clara Andrés - "Dies i dies" (Dies i dies)
Miquel Gil - "Fil de vint" (Eixos)
La Gossa Sorda - "Camals mullats" (Saó)
Millor lletra
Lluís Vicent - "Dos cors" (Consciència urgent)
Miquel Gil - "Dels teus ulls" de Feliu Ventura (Eixos)
Remigi Palmero - "He de seguir" (Sense comentaris)
Premi SGAE
Si+noNeuròticsTxitxarra Railway
Premi Escola Valenciana
Si+noNeuròtics
La Sonora del Maurà.

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]

www.musicaenvalencia.org

Convocatòria Roda de Premsa VALENCIA: Premis de Música Ovidi Montllor

Benvolgut Amic, Benvolguda Amiga;
el Col·lectiu Ovidi Montllor de Cantants i Músics en Valencià, et convida a la RODA DE PREMSA en la que es donaran a conéixer els noms dels finalistes que opten als premis en les diferents categories, així com els detalls de la gal·la d’enguany. La roda de premsa comptarà amb representació d’Escola Valenciana, l’Avanç i Secretari del Jurat de l’edició de 2008.

DIA: Dijous, 12 de Juny
LLOC: Ca Revolta [C/ Santa Teresa, 10 – València]
HORA: 11.00 hores

Salutacions ben cordials!

/////////////////////////////////////

Apreciado Amigo, Apreciada Amiga;
el Col·lectiu Ovidi Montllor de Cantants i Músics en Valencià, te invita a la RUEDA DE PRENSA en la que se darán a conocer los nombre de los finalistas que optan a los premios en las diferentes categorías, así como los detalles de la gala de este año.

DÍA: Jueves, 12 de Junio
LUGAR: Ca Revolta [C/ Santa Teresa, 10 – València]
HORA: 11.00 horas

Saludos cordiales!

Convocatòria Roda de Premsa ALCOI: Premis de Música Ovidi Montllor

más adelante en castellano

Benvolgut Amic, Benvolguda Amiga;
el Col·lectiu Ovidi Montllor de Cantants i Músics en Valencià, et convida a la RODA DE PREMSA en la que es donaran a conéixer els noms dels finalistes que opten als premis en les diferents categories, així com els detalls de la gal·la d’enguany.

DIA: Dijous, 12 de Juny
LLOC: Centre Cultural Ovidi Montllor [C/ Vistabella, 8 – Alcoi]
HORA: 11.00 hores

Salutacions ben cordials!

/////////////////////////////////////

Apreciado Amigo, Apreciada Amiga;
el Col·lectiu Ovidi Montllor de Cantants i Músics en Valencià, te invita a la RUEDA DE PRENSA en la que se darán a conocer los nombre de los finalistas que optan a los premios en las diferentes categorías, así como los detalles de la gala de este año.

DÍA: Jueves, 12 de Junio
LUGAR: Centre Cultural Ovidi Montllor [C/ Vistabella, 8 – Alcoi]
HORA: 11.00 horas
Saludos cordiales!

EVA DÉNIA, PEP GIMENO [BOTIFARRA] i RAFA XAMBÓ TANQUEN LA PRESENTACIÓ DE LA III EDICIÓ DE PREMIS DE MÚSICA EN VALENCIÀ “OVIDI MONTLLOR”

El darrer concert preparatori de la III Edició dels Premis de Música en Valencià, Ovidi Montllor, va tindre com a protagonistes Eva Dénia, Pep Gimeno [Botifarra] i Rafa Xambó. Al final d’un total de més de tres hores de música en directe, quedava oficialment convocada la gal·la d’entrega dels premis, que se celebrarà el proper 17 de juny.

TEXT:
Els assistents a Sala Lumière d’Alboraia gaudiren de més de tres hores de música en un gran ambient festiu. Rafa Xambó, guanyador del premi en la categoria de Cançó en 2007, obria la nit amb algunes de les millors cançons del seu repertori. Per la seua banda, Eva Dénia posava la nota diferenciada al fer un extens repàs per la rica proposta musical del cantautor francés Brassens. Finalment, Pep Gimeno “Botifarra”, va aconseguir entusiasmar el públic present amb la música tradicional valenciana i bon sentit d’humor.

El Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià [COM], responsable de l’organització de l’event, ha destacat “la satisfacció pels resultats obtinguts amb la iniciativa dels concerts, ja que hem assentat un precedent per a que els premis es consoliden de cara el gran públic. Aquestos premis s’haurien de convertir en l’excusa per a promocionar els grups i cantants que hi prenen part”.

El COM ha avançat que la relació final de grups i cantants finalistes que opten als premis es donarà a conéixer en roda de premsa uns dies abans de la gal·la. L’edició d’enguany ja té data: el 17 de juny i tindrà lloc al Paranimf de la Universitat Politècnica de València.

Premi Muixeranga 2008.
El Premi Muixeranga, com ve sent tradicional, és el premi atorgat per votació popular. Ja és possible fer les votacions sobre una llista de grups i cantants confeccionada pels membres de la redacció del diari l’Avanç. El resultat de les votacions es donaran a conéixer juntament amb els i les guardonats de 2008.

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]

www.musicaenvalencia.org

Eva dénia, pep gimeno [botifarra] y rafa xambó cierran la presentación de la iii edición de los premios de música en valencià “ovidi montllor”

El último de los conciertos preparatorios de la III Edición de los Premios de Música en Valencià, Ovidi Montllor, tuvo como protagonistas a Eva Dénia, Pep Gimeno [Botifarra] y Rafa Xambó. Al final de un total de más de tres horas de música en directo, quedaba oficialmente convocada la gala de entrega de los premios, que se celebrará el próximo 17 de junio.


TEXTO:
Los asistentes a la Sala Lumière de Alboraya disfrutaron de más de tres horas de música en un gran ambiente festivo. Rafa Xambó, ganador del premio en la categoría de Cançó en 2008, abría la noche con algunas de las mejores canciones de su repertorio. Por su parte, Eva Dénia ponía la nota diferenciada al hacer un extenso repaso por la rica propuesta musical del cantautor francés Brassens. Finalmente, Pep Gimeno “Botifarra”, consiguió entusiasmar al público presente con la música tradicional valenciana y buen sentido del humor.

El Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià [COM], responsable de la organización del evento, ha destacado “la satisfacción por los resultados obtenidos con la iniciativa de los conciertos, ya que se ha sentado un precedente para que los premios se consoliden de cara al gran público. Estos premios deberían ser la excusa para promocional a los grupos y cantantes que toman parte”.

El COM ha avanzado que la relación final de grupos y cantantes finalistas que optan a los premios, se dará a conocer en rueda de prensa unos días antes de la gala. La edición de este año ya tiene fecha: el 17 de junio y tendrá lugar en el Paraninfo de la Universitat Politècnica de València.

Premio Muixeranga 2008.
El Premio Muixeranga, como viene siendo tradicional, es el premio otorgado por votación popular. Ya es posible hacer las votaciones sobre una lista de grupos y cantantes confeccionada por los miembros de la redacción del diario Avanç. El resultado de las votaciones se dará a conocer junto con los y las ganadores de 2008.

Para más información: - Telf. 650889266 [pregunta por Pau]

www.musicaenvalencia.org

EVA DÉNIA, PEP GIMENO [BOTIFARRA] i RAFA XAMBÓ EN CONCERT

más adelante en castellano

Eva dénia, pep gimeno [botifarra] i rafa xambó en concert

El darrer concert preparatori de la III Edició dels Premis de Música en Valencià, Ovidi Montllor, tindrà com a protagonistes Eva Dénia, Pep Gimeno [Botifarra] i Rafa Xambó.

TEXT:
La Sala Lumière d’Alboraia acull el darrer concert abans de la celebració de la III Gal·la d’entrega dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor - 2008. Els i les assistents gaudiran de 3 hores de música en directe, a càrrec d’Eva Dénia, guanyadora en l’edició anterior del premi als Millors Arranjaments, Pep Gimeno, guanyador del premi en la categoria Folk i Rafa Xambó, guanyador del premi en la categoria de Cançó. La cita és el proper 22 de maig, a les 22.30 hores. Cal recordar que l’entrada és gratuïta.

El Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià [COM], responsable de l’organització de l’event, ha destacat que la III edició suposa “la consolidació dels premis, com a referència de la música feta al País Valencià”. Així mateix, també ha destacat la voluntat del COM perquè els premis es consoliden com una plataforma de promoció dels cantants i grups participants. “Per aquest motiu, principalment, es va adoptar la decisió de fer els concerts preparatoris, ja que són un aparador de promoció de la gent que en aquestos moments fa música en valencià. És, en certa mesura, una recompensa simbòlica per l’esforç de participació en la gal·la”.

Des d’aquest punt de vista, la intenció del COM és la de aprofundir en la vessant de projecció dels grups i cantants guanyadors per a les futures edicions dels premis. La fórmula final podria ser a través de la promoció o participació en concerts a diverses sales del País Valencià.


Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]
www.musicaenvalencia.org

////////////////////////////////////////////////////////////////////
más adelante en castellano


Eva dénia, pep gimeno [botifarra] y rafa xambó en concIertO

El último concierto preparatorio de la III Edición de los Premios de Música en Valencià, Ovidi Montllor, tendrá como protagonistas a Eva Dénia, Pep Gimeno [Botifarra] y a Rafa Xambó.


TEXTO:
La Sala Lumière d’Alboraia acoge el último de los conciertos antes de la celebración de la III Gala de entrega de los Premios de Música en Valencià Ovidi Montllor – 2008. Los y las asistentes disfrutarán de 3 horas de música en directo, a cargo de Eva Dénia, ganadora en la edición anterior del premio a los Mejores Arreglos, Pep Gimeno, ganador del premio en la categoría Folk y Rafa Xambó, ganador en la categoría de Cançó. La cita es el próximo 22 de mayo, a las 22.30 horas. Cabe recordar que la entrada es gratuita.

El Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià [COM], responsable de la organización del evento, ha destacado que la III edición supone “la consolidación de los premios, como una referencia de la música hecha al País Valenciano”. En este sentido, también ha destacado la voluntad del COM para que los premios se consoliden como una plataforma de promoción de los cantantes y grupos participantes. “Por este motivo, principalmente, se adoptó la decisión de hacer los conciertos preparatorios, ya que son un escaparate de promoción de la gente que en estos momentos hace música en valenciano. Es, en cierta medida, una recompensa simbólica por el esfuerzo de participación en la gala”.

Desde este punto de vista, la intención del COM es la de profundizar en la vertiente de proyección de los grupos y cantantes ganadores en las futuras ediciones de los premios. La fórmula final podría ser a través de la promoción o participación en conciertos en diversas salas del País Valenciano.

Para más información: - Telf. 650889266
[pregunta por Pau]www.musicaenvalencia.org

AL VOLTANT DE 400 PERSONES ASSISTEIXEN AL CONCERT DELS PREMIS “OVIDI MONTLLOR”

más adelante en castellano

AL VOLTANT DE 400 PERSONES ASsisteixen al concert dels premis “ovidi montllor”

Finalment, els pronòstics que anunciaven pluja ahir de vesprada a València van errar i el concert de preparació de la III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor es va celebrar sense majors incidències. Al voltant de 400 persones van omplir l’espai de la Sala Lumière d’Alboraia i varen gaudir de la música d’alguns dels grups i cantants guanyadors de l’edició de 2007.

TEXT:
La pluja va respectar en aquesta ocasió la celebració del concert de preparació de la III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor. Cal recordar que va ser precisament la trompada de pluja de la setmana passada el que va obligar a suspendre el primer dels concerts que hi havia previstos. Açò va obligar a l’organització dels premis [COM] a prendre la decisió de traslladar els grups a la segona de les cites previstes al calendari. Finalment, unes 400 persones pugueren gaudir de l’espectacle de més de 4 hores de música en directe, a la Sala Lumière d’Alboraia.

Obria la nit Feliu Ventura amb una selecció de les seus cançons més conegudes. Tot seguit, Óscar Briz, guanyador del premi al Millor Disc en 2007, va fer el mateix amb el seu repertori abans de donar pas a Sant Gatxo. Els de la Vila van aconseguir escalfar els ànims dels presents. 121dB i Rapsodes van ser els encarregats de tancar la nit.

L’edició de 2008 dels “Ovidi Montllor” compta amb una novetat pel que fa a la categorització dels premis. Continuen mantenint-se les categories a Millor Cançó i Millor Lletra, el premi a la Millor Maqueta i també el premi al Millor Grup Revelació. No obstant, la categoria de “Millor Disc” desapareix per a convertir-se en tres: Millor Disc de Cançó, Millor Disc Folk i Millor Disc Rock. D’aquesta forma, tal i com s’ha indicat des de l’organització, es dóna un reflex més fidedigne de la varietat de propostes musicals que concursen.

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]
www.musicaenvalencia.org

////////////////////////////////////////////////////////////////////

Alrededor de 400 personas asisten al concierto de los Premios “Ovidi Montllor”

Finalmente, los pronósticos que anunciaban lluvia ayer por la tarde en Valencia fallaron y el concierto de preparación de la III Edición de los Premios de Música en Valencià Ovidi Montllor se celebró sin incidencias. Alrededor de 400 personas llenaron el espacio de la Sala Lumière de Alboraya y disfrutaron de la música de algunos de los grupos y cantantes ganadores de la edición de 2007.

TEXTO:
En esta ocasión, la lluvia respetó la celebración del concierto de preparación de la III Edición de los Premios de Música en Valencià Ovidi Montllor. Hay que recordar que fue precisamente la tromba de agua de la semana pasada la que obligó a suspender el primero de los conciertos previstos. Esto obligó a la organización de los premios [COM] a tomar la decisión de trasladar a los grupos a la segunda de las citas previstas en el calendario. Finalmente, unas 400 personas pudieron disfrutar del espectáculo de más de 4 horas de música en directo en la Sala Lumière de Alboraya.

Abrió la noche Feliu Ventura con una selección de sus canciones más conocidas. A continuación, Óscar Briz, ganador del premio al Mejor Disco en 2007, hizo lo propio con su repertorio antes de dar paso a Sant Gatxo. Los de la Vila consiguieron caldear los ánimos de los presentes. 121dB y Rapsodes fueron los encargados de terminar la noche.

La edición de 2008 de los “Ovidi Montllor” cuenta con una novedad por lo que respecta a la categorización de los premios. Continúan manteniéndose las categorías a Mejor Canción y Mejor Letra, el premio a la Mejor Maqueta y también el premio al Mejor Grupo Revelación. No obstante, la categoría de “Mejor Disco” desaparece para convertirse en tres: Mejor Disco de Cançó, Mejor Disco Folk y Mejor Disco Rock. De esta forma, tal y como se ha explicado desde la organización, se ofrece un reflejo más fidedigno de la variedad de propuestas musicales que concursan.

Para más información: - Telf. 650889266 [pregunta por Pau]

www.musicaenvalencia.org

Demà, concert de la III Edició dels Premis de Música en Valencià

más adelante en castellano

Benvolgut Amic, Benvolguda Amiga;
et recordem que demà dijous 15 de maig de 2008, a la Sala Lumière d’Alboraia, tindrà lloc el segon concert organitzat pel Col·lectiu Ovidi Montllor (COM) amb els guanyadors i guanyadores dels Premis Ovidi de l'any 2007. Com que dijous passat s'ajornaren les actuacions com a conseqüència de la pluja, demà el cartell estarà format pels grups i solistes següents, per ordre d'actuació:

Feliu Ventura
Òscar Briz
Sant Gatxo
Rapsodes
121 dbs

L'hora prevista de començament serà a les 22:30 hores. N'hi haurà habilitada una barra amb beguda i entrepans. En cas de pluja, traslladarem els concerts a Ca Revolta (c. Santa Teresa, 10 VALÈNCIA), tot i que s'adaptaran a un format més acústic. Us mantindrem informats a través de la plana web www.musicaenvalencia.org

Salutacions ben cordials,
l’Equip de comCom

---------------------------------------------------

Apreciado Amigo, Apreciada Amiga;
te recordamos que mañana jueves 15 de mayo de 2008, a la Sala Lumière de Alboraya, tendrá ligar el segundo concierto organizado por el Col·lectiu Ovidi Montllor (COM) con los ganadores y ganadoras de los Premios Ovidi del año 2007. Como el jueves pasado tuvieron que ser pospuestas las actuaciones por culpa de la lluvia, mañana el cartel estará formado por los siguientes grupos y solistas, en orden de actuación:

Feliu Ventura
Òscar Briz
Sant Gatxo
Rapsodes
121 dbs

La hora prevista para empezar son las 22.30 horas. Hay habilitada una barra con bebida y bocadillos. En el caso de que lloviera, los conciertos se trasladarán Ca Revolta (c. Santa Teresa, 10 VALENCIA), en un formato acústico. Os mantedremos informados a través de la pàgina web www.musicaenvalencia.org

Un saludo cordial,
el Equipo de comCom

UN PUNT... I SEGUIT [!] /// UN PUNTO… Y SEGUIDO [¡!]

más adelante en castellano

UN PUNT... I SEGUIT [!]

La pluja obligava dijous passat a suspendre el primer dels concerts programats amb ocasió de la
III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor. La trompada d’aigua caiguda a l’Horta de València va impossibilitar que 121dB i Sant Gatxo pugueren eixir a l’escenari tal i com estava previst. Aquesta imposició de l’oratge va obligar els organitzadors [COM] a posposar el concert.

TEXT:
El primer concert anunciador, dels tres que hi havia previstos abans de la Gal·la d’entrega dels premis es va haver d’enfrontar amb una trompada d’aigua de quasi 100 litres per metre quadrat. Per aquest motiu, el Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià [COM] va haver d’adoptar la gens fàcil decisió de suspendre’l. Com a conseqüència, 121dB i Sant Gatxo es van quedar sense poder tocar, tal i com s’havia previst. No obstant, 121dB i Sant Gatxo estaran presents en el Segon dels Concerts, que se celebra aquesta setmana, Dijous 15 de maig, a la Sala Lumière d’Alboraia. El concert serà a partir de les 22.30. En l’edició dels premis de 2007, 121dB va rebre el premi al Grup Revelació. Per la seua banda, Sant Gatxo va rebre el premi al Millor Disc Rock-Pop.

Açò significa que qui s’acoste al concert, podrà gaudir de la seua música a més de la de Feliu Ventura, guanyador en 2007 dels Premis de Millor Cançó i Millor Lletra, Óscar Briz, guanyador en la categoria de Millor Disc i Rapsodes, guanyadors en la categoria de Millor Maqueta. L’entrada és gratuïta.

Aquesta setmana, a més, com a novetat s’han donat a conéixer els noms dels membres del jurat que a hores d’ara treballa en la classificació, anàlisi i selecció dels treballs finalistes que seran premiats en la gal·la de l’edició de 2008:

Joan Cerveró (músic)Eduard Guillot (crític musical)Juanma Játiva (crític musical)Ricard Belda (músic)Gemma Pasqual (escriptora)
Secretari del jurat (amb veu però sense vot): Josep Vicent Frechina (crític musical)

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]
www.musicaenvalencia.org

////////////////////////////////////////////////////////////////////


UN PUNTO… Y SEGUIDO [¡!]

La lluvia obligaba el jueves pasado a suspender el primero de los conciertos programados con ocasión de la III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor. La tromba de agua caída en l’Horta de Valencia imposibilitó que 121dB y Sant Gatxo pudieran salir al escenario tal y como estaba previsto. Esta imposición de la climatología obligó a los organizadores [COM] a posponer el concierto.


TEXTO:
El primer concierto anunciador, de los tres que había previstos antes de la Gala de entrega de los premios se tuvo que enfrentar a una tromba de agua de casi 100 litros por metro cuadrado. Por este motivo, el Col·lectiu de Cantants i Músics en Valencià, [COM] tuvo que adoptar la nada fácil decisión de suspenderlo. En consecuencia, 121dB y Sant Gatxo se quedaron sin poder tocar, tal y como estaba previsto. No obstante, 121dB y Sant Gaxto estarán presentes en el Segundo de los Conciertos, que se celebra esta semana, Jueves 15 de mayo, a la Sala Lumière de Alboraya. El concierto será a partir de las 22.30. En la edición de los premios de 2007, 121dB recibió el premio al Grupo Revelación. Por su parte, Sant Gatxo recibió el premio al Mejor Disco Rock-Pop.

Esto significa que quien se acerque al concierto, podrá disfrutar de su música además de la de Feliu Ventura, ganador en 2007 de los Premios de Mejor Canción y Mejor Letra, Óscar Briz, ganador en la categoría de Mejor Disco y Rapsodes, ganadores en la categoría de Mejor Maqueta. La entrada es gratuita.

Esta semana, además, como novedad se han dado a conocer los nombres de los miembros del jurado que trabaja en estos momentos en la clasificación, análisis y selección de lso trabajos finalistas que serán premiados en la gala de la edición de 2008:

Joan Cerveró (músico)
Eduard Guillot (crítico musical)
Juanma Játiva (crítico musical)
Ricard Belda (músico)
Gemma Pasqual (escritora)
Secretario del jurado (con voz pero sin voto): Josep Vicent Frechina (crítico musical).

Para más información: - Telf. 650889266 [pregunta por Pau]www.musicaenvalencia.org

Suspés el primer concert dels Premis Ovidi Montllor per causa de la pluja

El Col·lectiu Ovidi Montllor es posa en contacte amb tot@s vosaltres per comunicar-vos que el concert que avui, dia 8 de maig de 2008, estava programat a la sala Lumière d'Alboraia, es va haver de suspendre a última hora a causa de la metereologia.

La resta de concerts programats dins del cicle per als dies 15 i 22 de maig segueixen endavant tal i com estaven previstos.Les actuacions que s'han suspès avui, les de Sant Gatxo i 121db, es cel·lebraran el dia 15 juntament amb els que hi havien previstos (Feliu Ventura, Òscar Briz i Rapsodes).Lamentem les molèsties que haguem pogut ocasionar.

Per més informacióinfo@musicaenvalencia.org

PRIMER CONCERT DE “PREPARACIÓ” DE LA III EDICIÓ DELS PREMIS DE MÚSICA “OVIDI MONTLLOR”

NOTA DE PREMSA
más adelante en castellano

PRIMER CONCERT DE “PREPARACIÓ” de la III EDICIÓ DELS PREMIS DE MÚSICA “OVIDI MONTLLOR”

La III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor comença amb el primer dels tres concerts previstos abans de la gal·la d’entrega dels premis. Cal recordar que els intèrprets i artistes dels concerts són els guanyadors de l’edició de 2007. La coordinació i organització d’aquestos premis corre a càrrec del Col·lectiu Ovidi Montllor [COM] de Músics i Cantants en Valencià.

TEXT:
El primer concert anunciador, dels tres que hi ha previstos abans de la Gal·la d’entrega dels premis, és el proper Dijous 8 de maig, a la Sala Lumière d’Alboraia, a partir de les 22.30 hores. En aquesta primera trobada, 121dB i Sant Gatxo seran els encarregats de posar-li les notes al concert. En l’edició dels premis de 2007, 121dB va rebre el premi al Grup Revelació. Per la seua banda, Sant Gatxo va rebre el premi al Millor Disc Rock-Pop.

Tal i com ha informat el Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants en Valencià [COM], s’ha completat la recepció dels treballs que concursen enguany. Aquestos treballs s’han fet arribar als membres del jurat, qui ha començat amb el treball de selecció dels finalistes en les diferents categories. Aquest treball encara durarà unes setmanes, donada la gran quantitat de material que s’ha d’analitzar i classificar.

Tot i ser una informació que ja s’ha donat a la premsa, s’ha de recordar que l’edició dels premis de 2008 reconeix la música feta al 2007. Tanmateix, aquesta edició suposa la consolidació d’uns premis que, a poc a poc, s’estan convertint en una referència al País Valencià.

L’entrada als concerts és gratuïta.

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]
www.musicaenvalencia.org

////////////////////////////////////////////////////////////////////

PRIMER CONCIERTO DE “PREPARACIÓN” DE LA III EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE MÚSICA “OVIDI MONTLLOR”

La III Edición de los “Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor” comienza con el primero de los tres conciertos previstos antes de la gala de entrega de los premios. Hay que recordar que los intérpretes y artistas de los conciertos son los ganadores de la edición de 2008. La coordinación y organización de estos premios corre a cargo del Col·lectiu Ovidi Montllor [COM] de Músics i Cantants en Valencià.

TEXTO:
El primer concierto anunciador, de los tres que hay previstos antes de la Gala de entrega de los premios, es el próximo Jueves 8 de mayo, en la Sala Lumière de Alboraya, a partir de las 22.30 horas. En este primer encuentro, 121dB y Sant Gatxo serán los encargados de ponerle las notas al concierto. En la edición de los premios de 2007, 121dB recibió el premio al Grupo Revelación. Por su parte, Sant Gatxo recibió el premio al Mejor Disco Rock-Pop.

Tal y como ha informado el Col·lectiu Ovidi Montllor de Músics i Cantants en Valencià [COM], ha finalizado la recepción de los trabajos que concursan este año. Estos trabajos ya están en poder del jurado, quienes han comenzado el trabajo de selección de los finalistas en las diferentes categorías. Este trabajo aún durará unas semanas, dada la gran cantidad de material que se ha de analizar y clasificar.
A pesar de ser una información que ya se ha facilitado a la prensa, hay que recordar que la edición de los premios de 2008 reconoce la música hecha en 2007. Asimismo, esta edición supone la consolidación de unos premios que, poco a poco, se están convirtiendo en una referencia en el País Valencià.

La entrada a los conciertos es gratuita.

Para más información: - Telf. 650889266 [pregunta por Pau]
www.musicaenvalencia.org

LA III EDICIÓ DELS PREMIS DE MÚSICA “OVIDI MONTLLOR” ESCALFA MOTORS /// LA III EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE MÚSICA “OVIDI MONTLLOR” CALIENTA MOTORES

LA III EDICIÓ DELS PREMIS DE MÚSICA “OVIDI MONTLLOR” ESCALFA MOTORS

La III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor han enfilat la recta final. El mes de maig serà testimoni dels concerts previs a l’entrega dels guardons. Cal recordar que la coordinació en l’organització d’aquestos premis corre a càrrec del Col·lectiu Ovidi Montllor [COM] de Músics i Cantants en Valencià.

TEXT:
En unes poques setmanes se sabrà, en les diferents categories, quins són els millors treballs musicals fets en valencià durant l’any 2007. La III Edició dels Premis de Música en Valencià Ovidi Montllor avança a ple rendiment i el mes de maig serà testimoni d’aquesta activitat. Des de l’organització s’ha donat la primera informació relativa als concerts que tindran lloc en maig i que són el pròleg de la gal·la d’entrega dels premis. En aquest sentit, el COM donarà complida informació en aproximar-se cadascun dels events previstos.

L’edició de 2008, que reconeix la música feta al 2007, suposa la consolidació d’uns premis que, a poc a poc, s’estan convertint en una referència al País Valencià. Aquest fet queda palés en l’augment constant de participants i en el ressò assolit fora del propi territori i el treball fet per l’organització. De moment, ací teniu la prèvia dels concerts, que se celebren a la Sala Lumière d’Alboraia, amb els guanyadors i guanyadores de l’any passat:

- 8 de maig: 121dB i Sant Gatxo
- 15 de maig: Feliu Ventura, Óscar Briz i Rapsodes
- 22 de maig: Rafa Xambó, Eva Dénia, Pep Gimeno [Botifarra]

Tots els concerts són gratuïts i comencen a les 22.30 hores.

Per a més informació: - Telf. 650889266 [pregunta per Pau]
www.musicaenvalencia.org

////////////////////////////////////////////////////////////////////

La III Edición de los Premios de Música “Ovidi Montllor” calienta motores

La III Edición de los Premios de Música en Valenciano Ovidi Montllor encara su recta final. El mes de mayo será testigo de los conciertos previos a la entrega de los premios. Hay que recordar que la coordinación de la organización de estos premios corre a cargo del Colectivo Ovidi Montllor [COM] de Músicos y Cantantes en Valenciano.

TEXTO:
En unas pocas semana se sabrá, en las diferentes categorías, cuáles son los mejores trabajos musicales hechos en valenciano durante el año 2007. La III Edición de los Premios de Música en Valenciano Ovidi Montllor avanza a pleno rendimiento y el mes de mayo será testigo de esta actividad. Desde la organización se ha dado la primera información relativa a los conciertos que tendrán lugar en mayo y que son el prólogo de la gala de entrega de los premios. En este sentido, el COM dará cumplida información cuando se aproximen cada uno de los eventos previstos.

La edición de 2008, que reconoce la música hecha en 2007, supone la consolidación de unos premios que, poco a poco, se están convirtiendo en un referente del País Valenciano. Este hecho queda de manifiesto en el aumento constante de participantes y en la repercusión fuera del rpopio territorio valenciano y el trabajo hecho por la organización. De momento, aquí tenéis la previa de los conciertos, que se celebran en la Sala Lumière de Alboraya, con los ganadores y ganadoras del año pasado:

- 8 de mayo: 121dB i Sant Gatxo
- 15 de mayo: Feliu Ventura, Óscar Briz i Rapsodes
- 22 de mayo: Rafa Xambó, Eva Dénia, Pep Gimeno [Botifarra]

Todos los conciertos son gratuitos y a partir de las 22.30 de la noche.

Para más información: - Telf. 650889266 [pregunta por Pau]

www.musicaenvalencia.org