Demà, concert de la III Edició dels Premis de Música en Valencià

más adelante en castellano

Benvolgut Amic, Benvolguda Amiga;
et recordem que demà dijous 15 de maig de 2008, a la Sala Lumière d’Alboraia, tindrà lloc el segon concert organitzat pel Col·lectiu Ovidi Montllor (COM) amb els guanyadors i guanyadores dels Premis Ovidi de l'any 2007. Com que dijous passat s'ajornaren les actuacions com a conseqüència de la pluja, demà el cartell estarà format pels grups i solistes següents, per ordre d'actuació:

Feliu Ventura
Òscar Briz
Sant Gatxo
Rapsodes
121 dbs

L'hora prevista de començament serà a les 22:30 hores. N'hi haurà habilitada una barra amb beguda i entrepans. En cas de pluja, traslladarem els concerts a Ca Revolta (c. Santa Teresa, 10 VALÈNCIA), tot i que s'adaptaran a un format més acústic. Us mantindrem informats a través de la plana web www.musicaenvalencia.org

Salutacions ben cordials,
l’Equip de comCom

---------------------------------------------------

Apreciado Amigo, Apreciada Amiga;
te recordamos que mañana jueves 15 de mayo de 2008, a la Sala Lumière de Alboraya, tendrá ligar el segundo concierto organizado por el Col·lectiu Ovidi Montllor (COM) con los ganadores y ganadoras de los Premios Ovidi del año 2007. Como el jueves pasado tuvieron que ser pospuestas las actuaciones por culpa de la lluvia, mañana el cartel estará formado por los siguientes grupos y solistas, en orden de actuación:

Feliu Ventura
Òscar Briz
Sant Gatxo
Rapsodes
121 dbs

La hora prevista para empezar son las 22.30 horas. Hay habilitada una barra con bebida y bocadillos. En el caso de que lloviera, los conciertos se trasladarán Ca Revolta (c. Santa Teresa, 10 VALENCIA), en un formato acústico. Os mantedremos informados a través de la pàgina web www.musicaenvalencia.org

Un saludo cordial,
el Equipo de comCom